Крап / Бложеки / Бедный Гена.

Бедный Гена.

Много чего пришлось пережить паре ушастого и клыкастого (в народе известных как Гена и Чебурашка). Не удалось им отвертеться и от перевода на другие языки. В частности на японский (ну собственно про что еще я мог… ^_^). И мне кажеться очень даже неплохо перевели. Под катом ролик. Оригинал для сравнения и пару версий в комментах. ^_^




  • +4
  • 01 июня 2009, 20:40
  • Chaos

Комментарии (17)

RSS свернуть / развернуть
+
+2
Оригинал, он и в африке оригинал.
avatar

Chaos

  • 01 июня 2009, 20:40
  • #
+
+1
Версия эта и две следующих являются переводом (и перепевом) некой Миры Максимовой. Понравился мне голос уж. ^_^ Эта версия английская.
avatar

Chaos

  • 01 июня 2009, 20:41
  • #
+
+1
А эта китайская. ^_^
avatar

Chaos

  • 01 июня 2009, 20:41
  • #
+
0
А эта якутская. 0_о Жалко что все с хардсабом. ^_^
avatar

Chaos

  • 01 июня 2009, 20:41
  • #
+
0
Совсем левые (судя по общему мнению) шведская…
avatar

Chaos

  • 01 июня 2009, 20:42
  • #
+
+1
… и финская, чисто для коллекции.
avatar

Chaos

  • 01 июня 2009, 20:42
  • #
+
0
бедный генадий… =)
avatar

afterlife

  • 01 июня 2009, 21:42
  • #
+
0
Улыбнуло=)
avatar

Denzver

  • 01 июня 2009, 23:16
  • #
+
0
Chaos, потерпи чуть-чуть, скоро будет нормальная загрузка видео =)
avatar

ptath

  • 02 июня 2009, 01:22
  • #
+
0
Так к тому времени я чай наиграюсь. :) Лучше бы загрузку флеша влепить. Хотя бы файлами. ^_^
avatar

Chaos

  • 02 июня 2009, 13:41
  • #
  • ↑
+
0
ЫЫЫ финская зачОт ;)
avatar

SLON

  • 02 июня 2009, 10:42
  • #
+
0
Мне китайская нравится.
avatar

Chaos

  • 02 июня 2009, 13:41
  • #
  • ↑
+
0
японцы и китайцы норм) английская понравилась) НО до Ливанова им всем всё равно еще далеко)
avatar

AlexDeRassan

  • 02 июня 2009, 16:06
  • #
+
0
Китайцы и английцы на самом деле русская девушка Мира Максимова, там написано же. Поет красиво конечно. ^_^
avatar

Chaos

  • 02 июня 2009, 16:15
  • #
  • ↑
+
0
это понятно что поет русская) я имею в виду как это звучит на этих языках)
avatar

AlexDeRassan

  • 02 июня 2009, 18:55
  • #
  • ↑
+
0
Просто там упамянут конкретный Ливанов и это сбивает с толку. :)
avatar

Chaos

  • 02 июня 2009, 19:24
  • #
  • ↑
+
0
На японским и русском хорошо, на китайском и английском фигово, тк акцент всё портит. Остальные никуда негодные.
avatar

DISTOER

  • 13 июня 2009, 11:43
  • #

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Впрочем... Twitter Вконтакте Yandex Google OpenID Steam Mail.ru Facebook